İKBAL'E DAİR

Hindistan Müslümanlarının iç dinamiklerini kaybettiği bir dönemde yetişen İkbal, Doğu ile Batı değerlerini çok iyi analiz etmiş ve değişik mecralardan faydalanarak ürettiği fikirlerle Müslüman toplumlara hayata dönüş felsefesi sunmuştur. Onun fikir hayatına bakıldığında ana hedefinin İslam’ın moral değerlerini zedelemeden İslam’ın tinselliğini, Batı’nın dinamizmi ve canlılığıyla doldurarak İslami düşünce normlarını modern çağın gelişmeleri doğrultusunda dönüştürme çabası olduğu görülür. Bu perspektifi dikkate alarak İkbal’in hayatı, mücadelesi, felsefesi, eserleri, kısaca ona dair birçok konu bu eserde bir arada incelenmeye çalışılmıştır.

GÖÇ ÖYKÜLERİ

Bu kitapta yer alan öyküleri seçerken biz de aynı kaygıyı özenle dikkate aldık ve o dönemin gerçekleriyle örtüşen öyküleri seçmeye çalıştık.Tarafsız kalmaya ve yapıcı olmaya özen gösteren Hindistan ve Pakistanlı Müslüman, Hindu ve Sih yazarların öykülerine yer vermeye çalıştık.Her toplumdan yazarın bu trajediye bakış açısının bu kitapta yer bulmasını önemsedik.

Bir insanın ve bir toplumun karşılaşabileceği en büyük trajedilerden olan zorunlu göçlerin son bulması ve insan onuruna yakışır yaşanabilir bir dünya oluşmasına katkı sağlanması dileği ile.

Celal Soydan

PAKİSTAN HİNDİSTAN ÖYKÜLERİ

Urdu (Pakistan-Hindistan) edebiyatının önde gelen yazarlarının öykülerine yer verdiğimiz bu seçkide, birçok etnik köken, dil, din ve kültürün iç içe yaşadığı bu iki ülkenin kültür yapısı ve sosyal yaşamından kesitler bulacaksınız.

Doğu ve Batı edebiyatlarından beslenerek gelen Urdu edebiyatı, coğrafyasının kültür zenginliğini ekleyip yarattığı sentezle köklü bir yazın geleneğine sahiptir. Gizemli ve büyülü bir ülke olarak belleklerde yer eden bu bölgenin edebiyatı da kuşkusuz zengin kültürel değerler barındırıyor. İşte bu öyküler, o rengârenk kültür mozaiğine bir kapı aralıyor.

ÇAĞDAŞ URDU EDEBİYATI SEÇKİSİ

Çağdaş Urdu Edebiyatı Seçkisi’nde şiirden gezi yazılarına, mizah-hiciv yazılarından öykülere uzanan geniş bir yelpazede özgün örnekler veriliyor. Toplumun her kesitinden seçilen insan ve yaşam manzaralarının resmedildiği düz yazılar Urdu edebiyatını tanımaya yardımcı olurken, mizah ve hiciv yazıları da bu edebiyatın zenginliği hakkında önemli ipuçları veriyor. Toplumsal geleneklere bağlılığın yanı sıra bireysel eğilimler ile duyguların iniş çıkışına şahit olacağımız bu kitapta, Urdu edebiyatının önde gelen edebiyatçıları yer alıyor.

URDU DİLİNİN TÜRK ASILLI EFSANE ŞAİRİ 'MİRZA EZEDULLAH HAN GALİB'

Mirza Esedullah Han G A L İ B Hindistanlı bir eleştirmen, Türklerin Hindistan’a Tac Mahal, Urdu dili ve Galib gibi üç muhteşem şey kazandırdığını yazar. Bir başka eleştirmen ise Galib Divanı’nı Vedalarla eşdeğer tutar. Çeşitli dinler ve dillerin harmanlandığı, etnik kökenden halkların bir arada yaşadığı ve belleklerde gizemli çağrışımlar yaratan Hindistan coğrafyası, barındırdığı zengin kültür birikimiyle şiir ve edebiyatta da özel bir yere sahiptir. Günümüzde özellikle Müslümanların yazın dili olan Urdu dili ise Farsça, Arapça, Türk dilleri ve bölgesel dillerin katkılarıyla gelişen ve bölge edebiyatını taçlandıran nadide bir oluşumdur. Hindu ve Müslüman ayrımı olmaksızın Hindistan’ın hemen hemen bütün edebiyatçıları bu dilin gelişimine katkıda bulunmuştur. Ancak bu dili doruk noktasına ulaştıran kişi Urdu şiirinin efsane şairi kabul edilen Türk asıllı Mirza Esedullah Han Galib olmuştur.

Bu kitapta Galib’in bu kültür mirasına katkısı ve renkli kişiliğine ilişkin kesitler bulacaksınız.