Hece Dergisi 244.Sayı Nisan 2017

ÖNYAZI

Rasim Özdenören/Bilincin Dışavurumu: Dil / 5

ŞİİRLER

Erdal Çakır/Bana Siz Diye Hitap Eden Şiir / 7

Osman Özbahçe/Yabancılaşma Çabası / 8

Âtıf Bedir/Can Ezgisi / 10

Yasin Koç/Hoş Düştünüz Matmazel / 11

İbrahim Yolalan/Suya Karşı Senfoni / 13

Burak Ş. Çelik/Ölü Parmağı / 14

Semih Diri/Ah Sadri Abi Ah / 15

Gülsen Kıraç/Dokunmuşluğa Değmeyen / 16

İdris Çakmak/Ruhu Sulu / 18

Selim Erdoğan/Radyoda Kar Türküsü / 19

Muhammet Çelik/Ölüye Övgü / 20

Aziz Kağan Güneş/Önsöz / 21

Emre Yılmaz/Memedi Siste Dövüşürken Görmek / 22

Mustafa Ergin Kılıç/Seninyum / 24

Ahmet Menteş/Verilen Yaşamın Alınışı / 27

Duygu Güles K./İnsan İçin Küçük Bir Şiir / 29

Mehmet Doruk Kandemir/Kararan Süt / 30

Mustafa Bal/Ülkemden Bir Bizdüşüm / 31

Muhammed Enes Kala/Yaşamak / 35

Sena Çelik/Olmayacak Dua’nın Âmin Mekanizması / 37

Mehmet Biter/İçlenirken Yalpalanan Dişimle Dişlerken Topladım Kendimi / 38

Refia Kadayıfçı/Kuru İncir / 40

ÇEVİRİ SAYFALARI

Yusuf Öz/Cafer Muderris Sâdıkî Kimdir? / 41

Cafer Muderris Sâdıkî/Bilet Almaya Gittiğim Gün / 44

Burak Ş. Çelik/Borchert’e Altı Soru / 50

Wolfgang Borchert/Bu Bizim Manifestomuzdur / 51

ÖYKÜ

Volkan Zamanoğlu/Çiçeksiz Kadının Hikâyesi / 56

YAZILAR

Galip Bildirici/Ay Işığı Sonatı / 59

Ömer Ayhan/Olağanüstü Bir Gece / 61

Hasan Özlen/Yaşayan Şiir / 64

Adnan Karaismailoğlu/Mesnevî / 68

Ertuğrul Aydın/İlk Dönem Modern Türk Şiirinde Yaşama Sevincinin İzleri / 73

GÜNLÜK

Ali Karaçalı/Günler / 76

AYIN SÖYLEŞİSİ

Ahmet Sezikli/Besim F. Dellaloğlu ile Zamanın İçinden Zamanın Dışından / 84

OTURUM: EDEBÎ ÇEVİRİ SORUNLARI / 90

Mehmet Hakkı Suçin • Necdet Neydim • Ayşe Ece

Jonathan Maurice Ross • Hülya Arslan

Mehmet Hakkı Suçin/Doç. Dr. Betül Parlak ile Yazın Çevirisi Üzerine / 122

OKURYAZARIN NOTLARI

İbrahim Demirci/Bina Meselesi yahut Çatı Sorunu / 127

YAZARIN OYUNCAKLARI

Ali Günvar/Bütün İnsanlar Aynı Yaştadır / 129

PORTRE

Mehmet Aycı/Çiçekli Palto / 131

BENİM FİLMLERİM

Zelkif Yıldırım/L’albero Degli Zcoccoli / 133

TÜRK SİNEMASI

Mücahit Gündoğdu/Türk Sinemasının Politik Üslubu: Yılmaz Güney / 137

HECE POSTASI

İbrahim Kardeş / 143

ÇEŞİTKENAR

Nagihan Şahin/Bir Öyküyle Yazarlık Atölyesi / 145

Leyla Arsal/Kitaba Dair Harf, Hece, Kelime Söyleşileri / 145

Naciye Diken/Günlerden Hece, Günlerden Şiir / 147

Yusuf Turan Günaydın/Sempozyumlar Çağı: Üç Sempozyum / 148

Mehmet Doruk Kandemir/Kurban Etmenin Kurduğu Tuzak / 152

Ömer Erdoğan/“Bilgemiz Aliya İzzetbegoviç Belgeseli” ve

“1 Mart Bosna-Hersek’in Bağımsızlığının

25. Yıl Dönümü Anma Resepsiyonu” / 153

YENİ KİTAPLAR

Halil Ünal/Güneşin Kapısı / 155

Burak Ş. Çelik/İçimizdeki Başkası / 157

Cennet Arslan/Şiir Beni Korkutmuştur / 158

Semiha Kavak/Hatıralarıyla İz Bırakanlar / 159

Ahmet Belada/Dünya Siyasetinde Kültürel Etkenler / 161

Fahri Bakırcı/Bir Devletin Anatomisi: ABD ve Başkanlık Sistemi / 164

Bize Gelen Dergiler / 166